đọc làu làu Tiếng Trung là gì

倒背如流 <倒着背诵像流水那样顺畅。形容诗文等读得很熟。>

• đọc thuộc làu làu:    琅琅上口
• đọc qua là nhớ:    过目成诵
• làu làu:    滚瓜烂熟 如数家珍 倒背如流

Câu ví dụ

白胡子林教习，一辈子教授神兵诀，早已经倒背如流。
Trắng râu mép Lâm giáo tập, cả đời giáo sư Thần Binh Quyết, sớm đã thành đọc làu làu.

你教他读书，他就会琅琅上口;你教他跟兄弟姊妹友爱，他会友爱。
Bạn dạy nó đọc sách, thì nó sẽ đọc làu làu trên miệng; bạn dạy nó thương yêu anh em chị em, nó sẽ biết thương yêu.

你教他读书，他就会琅琅上口;你教他跟兄弟姊妹友爱，他会友爱。
Bạn dạy nó đọc sách, thì nó sẽ đọc làu làu trên miệng; bạn dạy nó thương yêu anh em chị em, nó sẽ biết thương yêu.

意思是，如果你想让一只猴子在基座上背诵莎士比亚的名言，你应该先训练猴子，而不是建造基座。
Tức là nếu bạn muốn có một con khỉ đứng trên bệ đọc làu làu một vở kịch của Shakespeare, thì việc đầu tiên cần làm là tìm cách dạy cho con khỉ đó học thuộc lòng vở kịch trước, chứ không phải việc xây một cái bệ.